Președintele a vorbit despre greșelile Europei: energie, apărare. Și că a amestecat ideologia în anumite subiecte. Discursul integral, în română și engleză
Sărbătorim azi Ziua Europei, mâine Ziua Independenței. Sunt două momente legate între ele, sunt legate de destinul occidental al României. Și e util în momente ca astea să ieșim puțin din logica momentului și să avem o privire de ansamblu în perspectivă pe istoria recentă a României.
Uniunea Europeană a însemnat, în primul rând, pace în Europa, și pacea aduce prosperitate, și pacea nu este de la sine înțeleasă, așa cum vedem în războiul care se desfășoară lângă noi.
Pentru România, 20 de ani de Uniune Europeană au însemnat modernizare și mai ales creșterea nivelului de trai. Salariul mediu a crescut de trei ori și a ajuns să fie 80% din media salariilor din Uniunea Europeană. E adevărat că, în România, diferența între salariile mari și salariile mici e mai mare decât în alte locuri din Europa.
Este, de asemenea, adevărat că există o corupție care îi sfidează pe români și mai ales pe românii cu venituri mici.
Însă, dacă tragem linie, după 20 de ani, românii o duc mult mai bine decât o duceau acum 20 de ani.
Câteva cifre despre România în Uniunea Europeană. România, în acești 20 de ani, a plătit 36 de miliarde de euro și a încasat 110, deci o diferență de 74 de miliarde de euro venituri nete ale României în această perioadă.
Din acestea, 45 de miliarde s-au dus în agricultură și în dezvoltarea satelor românești.
Avem 4.000 de kilometri de drumuri care au fost construite sau modernizate cu bani europeni.
Avem sute de milioane de euro care s-au dus pe simboluri identitare românești – biserici, mănăstiri, cetăți, castele, Sarmizegetusa, muzee, toate astea cu bani europeni.
Cred eu că, exact în acest moment, de Ziua Europei, trebuie să vorbim despre Europa altfel decât cu lozinci, să ieșim din logica în care, în loc de dezbatere, avem lozinci, pentru că, din păcate, Europa este un subiect care divizează societatea noastră și, în loc de dezbatere, cum am spus, avem lozinci.
Europa a făcut greșeli. Când a renunțat la nuclear, și și-a bazat energia pe gaz ieftin din Rusia, asta a fost o greșeală. Când și-a neglijat industria de apărare, asta a fost o greșeală. Când, în politica de mediu, evident, justificată, a fixat niște ținte mult prea ambițioase, și-a afectat industria grea, și asta a fost o greșeală. Când, pe mai multe subiecte, a acționat ideologic, a fost, de asemenea, o greșeală.
Însă Europa este o construcție democratică, și toate lucrurile astea sunt prilej de dezbatere cu cărțile pe masă în interiorul instituțiilor europene. Și mie îmi pare rău că tipul acesta de dezbateri interioare foarte puternice sunt reflectate mult prea puțin în media din România.
Este, de asemenea, adevărat că România a fost de multe ori slabă în interiorul Uniunii Europene, în discuțiile care au avut loc acolo.
România nu și-a apărat de multe ori în mod coerent obiectivele, pentru că, din nou e adevărat, pentru că e politică, nu este cenaclu, în interiorul Uniunii Europene, țările europene își promovează interesele naționale.
Suntem în momentul în care România e credibilă, știe să acționeze în cadrul Uniunii Europene, știe să facă alianțe pentru a-și susține politicile și știe să-și apere interesele așa cum alte țări din Uniune o fac. Deci să spunem că liderii românii se duc la liderii europeni ca să primească ordine de acolo, asta nu e altceva decât o lozincă care ne îndepărtează de dezbaterea reală, despre unde trebuie să fie România în Uniunea Europeană.
Europa și România au nevoie ca Uniunea Europeană să aibă un parteneriat corect, solid, echitabil cu Statele Unite, și România este un susținător al unui astfel de parteneriat.
Și, pe partea de politică externă, aderarea Republicii Moldova la Uniunea Europeană este un obiectiv important al României, și vom continua să acționăm pentru ca Moldova să intre în Uniunea Europeană.
Câteva cuvinte despre situația curentă. Am încheiat un prim set de întâlniri cu liderii partidelor pro-occidentale, reprezentanți ale minorităților naționale. Am văzut, cu ocazia asta, constrângerile pe care fiecare dintre partidele are și cu care vine la negocierea care începe.
Există, deci, niște scenarii pe care ne vom concentra mai departe, și discuțiile vor continua pe aceste scenarii.
Reafirm: România va avea un guvern pro-occidental într-un termen rezonabil
Reafirm: România va avea un guvern pro-occidental într-un termen rezonabil. Există acord pe politicile mari, OECD, SAFE, PNRR. Există acord pe traiectoria fiscală asumată a României, și, în sensul ăsta, Guvernul care va veni va avea ca obiectiv ca, până în toamnă, să definească și să propună Parlamentului bugetul pe 2027.
La mulți ani, Europa! La mulți ani, România!
***
English:
Today we celebrate Europe Day, and tomorrow Independence Day. These are two interconnected moments, both tied to Romania’s Western destiny. And at times like these, it is helpful to step back a little from the logic of the moment and take a broader, long-term view of Romania’s recent history.
The European Union has meant, first and foremost, peace in Europe, and peace brings prosperity, and peace is not a given, as we see in the war unfolding right next to us.
For Romania, 20 years in the European Union have meant modernization and, above all, a rise in the standard of living.
The average wage has tripled and now stands at 80% of the average wage in the European Union. It is true that, in Romania, the gap between high and low wages is wider than in other parts of Europe. It is also true that there is corruption that defies Romanians, and especially those with low incomes.
However, if we take stock after 20 years, Romanians are far better off than they were 20 years ago.
Some figures about Romania in the European Union. Over these 20 years, Romania has paid 36 billion euros and received 110 billion, resulting in a net gain of 74 billion euros for Romania during this period. Of this amount, 45 billion went toward agriculture and the development of Romanian villages.
We have 4,000 kilometers of roads that have been built or modernized with European funds.
We have hundreds of millions of euros that have gone toward symbols of Romanian identity – churches, monasteries, fortresses, castles, Sarmizegetusa, museums – all of this with European funds.
I believe that, right at this moment, on Europe Day, we need to talk about Europe in a way that goes beyond slogans, to move away from the mindset where, instead of debate, we have slogans, because, unfortunately, Europe is a topic that divides our society and, as I said, instead of debate, we have slogans.
Europe has made mistakes. When it abandoned nuclear power and based its energy on cheap gas from Russia, that was a mistake. When it neglected its defense industry, that was a mistake. When, in its environmental policy—which was, of course, justified—it set targets that were far too ambitious, it harmed its heavy industry, and that was a mistake. When, on several issues, it acted ideologically, that was also a mistake.
But Europe is a democratic project, and all these issues are subjects for open debate within European institutions. And I, too, regret that this kind of intense internal debate is reflected far too little in the Romanian media.
It is also true that Romania has often been weak within the European Union, in the discussions that have taken place there. Romania has often failed to defend its objectives coherently, because—again, it is true—since it is politics, not a literary circle, within the European Union, European countries promote their national interests.